No Comments

Learn more about DC Home Ownership Programs

DC has long valued the importance of home-ownership, which is why programs such as HPAP exist. The District has also made affordable housing a priority, not necessarily just for the lowest income residents, but for a variety of income groups.

Here is a quick look at some of the city’s housing programs, who they effect and how they might be able to help you own a home.

First-Time Home-buyer Tax Benefit

Thanks in part to the work of DCAR, DC now has a tax benefit in place for first-time homebuyers once again. The First-Time Homebuyer Tax Benefit lowers the recordation tax for qualified DC residents to 0.725%, as of October 2017.

Home Purchase Assistance Program (HPAP)

HPAP provides interest-free loans and closing cost assistance to qualified applicants looking to purchase a home. Depending on the borrower’s income, payments are deferred for five years or longer.

DC Open Doors (DCOD)

DC Open Doors offers fully forgivable second-trust loans, as well as below-market interest rates for first-trust mortgages for the purchase of homes in DC.

Negotiated Employee Assistance Home Purchase Program (NEAHP)

NEAHP provides financial assistance with down payments and closing costs for government employees looking to purchase a home in DC. The aid comes by way of a grant, and it can be up to $26,500 in value.

Mortgage Credit Certificate (MCC)

The MCC allows qualified borrowers to claim a Federal Tax Credit of 20% of the mortgage interest paid during each calendar year.


HomeSaver is a program that provides assistance for unemployed or underemployed DC homeowners who are at risk of losing their homes due to foreclosure or delinquent property taxes.

Home Purchase Rehabilitation Program (HPRP)

HPRP helps first-time homebuyers in the District to purchase homes that require limited repairs to address health, safety and building code violations.

Contact us if are interested in finding out more about this programs. For information

No Comments

Maryland Home Prices Continued Their Climb In September

Residential home prices remained strong in September for the eighth month in a row compared to the same period of 2017, according to housing statistics released by Maryland REALTORS®.  Average home prices rose by 4.9 percent, while median prices also rose in September by 3.6 percent as compared to the same time in 2017.

“The average residential home and median sale prices continued their rise for the eighth month in a row,” said Maryland REALTORS® President Merry Tobin.

“While the 3.9 months of available inventory is a negligible increase over the 3.6 months of inventory in 2017, this has the potential to start dampening consumers enthusiasm impacting everyone’s ability to buy or sell.” A 6 month to 6.5 month supply is considered to be a balanced market.

The September 2018 sales total of 6,018 represents a decrease of 10.8 percent from the September 2017 total of 6,743.

The September 2018 statewide median sales price was $ $287,700, an increase of 3.6% percent from the September 2017 median of $ $277,746.

Pending sales decreased 9 percent in September compared to a year ago to reach 6,918. The average days on market for home sales closed during September was 56, a decrease from 66 in September 2017.

The average sale price compared to original list price for September increased to 96.4% from 95.5% in September of 2017.

Maryland monthly housing statistics are compiled by data as reported by MRIS/Bright MLS.

For the purposes of this report, “units” are defined as the closed sales and “pending units” are properties under contract. Months of inventory are based on the current active inventory and monthly sales for the corresponding month.

Click here to download the full stats.


No Comments

Market Statistics: September 2018

September Home Sales Dip Compared to Last Year; Average, Median Prices Tick Upwards; Home Sellers Still ‘In Driver’s Seat,’
Reports the Northern Virginia Association of Realtors®

Fairfax – In spite of a productive local economy, a Federal Reserve edging up interest rates, and inflation making the news, some homebuyers may be sidelined by the mortgage application process and lean inventory, reports the Northern Virginia Association of Realtors®.

“Although Northern Virginia sellers remain in the driver’s seat, our September data regarding rising home values is a positive indicator to those wondering about market headwinds,” said 2018 NVAR Chairman of the Board Lorraine Arora. She pointed out that the average price increase of nearly 4 percent and the 3 percent rise in median sales price provide an encouraging picture for long-term appreciation gains. “Despite the volatility in the stock market and Federal Reserve decisions, homes that are priced and show well are selling, “Arora said. “Today’s consumers are savvy and know what they like and do not like and are willing to pay.”

Though inventory remains tight, buyers are not rushing to pull the trigger to purchase right now, explained Gary P. Lange, managing broker of Weichert in Vienna.

“The buyers are looking for move-in ready homes with all the bells and whistles,” he said. “If a home isn’t in tip-top shape, it is sitting. Sellers are trying to get top spring market prices and that just isn’t going to happen in fall and winter months. Sellers need to temper their expectations and be willing to do necessary updates to compel buyers to look at their property as ‘the home of choice.’ If they cannot do that, they need to lower their price.

“We’ve seen instances where buyers keep a home on the radar and then pounce on it with other potential buyers when the seller lowers the price,” he stated. “Advice to buyers would be to make an offer on a home you like while there is no competition and negotiate acceptable terms that work for both parties. In these cases, we are seeing flexibility by sellers,” he advised.

Some clients who want to buy are challenged by this region’s high prices coupled with rising rates. “We all know that the housing market is the bellwether for how interest rates impact economic growth,” said NVAR CEO Ryan Conrad. “Since our region continues to add jobs, this is driving up local housing demand. Due to new construction declines, we see upward pressure on resales. By year’s end, we expect sales activity to be on a level with last year’s.”


September 2018 Regional Home Sales Compared to September 2017: Northern Virginia

The Northern Virginia Association of Realtors® reports on September 2018 home sales activity for Fairfax and Arlington counties, the cities of Alexandria, Fairfax and Falls Church and the towns of Vienna, Herndon and Clifton.

A total of 1,427 homes sold in September 2018, a decrease of almost 12 percent below September 2017 home sales of 1,620.

Active listings decreased this month compared with 2017. Listings were down 9.32 percent below last year, with 4,134 active listings in September, compared with 4,560 homes available in September 2017. The average days on market (DOM) for homes in September 2018 was 36 days, a decrease of 14.29 percent compared to the 42 DOM for homes in September 2017.

The average home sale price rose compared with last September, to $573,555. This is 3.63 percent above the September 2017 average price of $553,440.

The median sold price of homes this September, which was $494,000, rose by 2.93 percent compared to September 2017, when the median price was $479,950.

The 1,652 new pending home sales in Northern Virginia in September were 5.92 percent fewer than the 1,756 contracts that were pending in September last year. Total pending sales of 2,001 in September were down by 9.78 percent, compared with 2,218 total pending contracts in September 2017.

No Comments

5 Ways to Leverage Your Lender to Help Your Buyers Win!

Limited inventory has more buyers competing in the marketplace and asking sellers to “pick me.” And, those buyers “not picked” are left feeling they missed out on their dream home. So, how can you leverage your lender to position your buyers for success?

  • Have your buyers meet with a local lender that you trust. Applying online for a mortgage is great if your buyer has done this before. First time buyers benefit from having a face to face conversation with their lender. Meeting in person has proven to reduce stress, build trust and instill confidence. There are many loan programs with differing rates, payments and cash needed at closing. Getting all their questions answered and finding out which option is best requires more time than emails and phone calls allow. Although there are no bad loan programs, there are certainly programs that don’t match up to the best interest of every buyer. An educated client makes a better buyer!
  • Get your buyers pre-approved (not just pre-qualified) before you make an offer on a home. A pre-approval is a conditional commitment to lend and means that an underwriter has reviewed the buyers documentation and has determined that it meets the requirements of the loan program. Granted, there could be issues with the home (title, condition or value), but the bulk of the loan review has already taken place. A pre-approval letter will put your buyers at ease and make the offer look stronger in the eyes of the seller.
  • Make the closing date sooner rather than later. Everyone wins with a fast closing (say 2 weeks)! Consider a rent back if the seller needs more time to vacate the property. The seller gets their proceeds early, the buyer may get rental income to offset expenses, and both agents receive their commissions quickly. If you forgo a quick close, work with a lender that will allow you to remove contingencies quickly!
  • Ensure that the lender reaches out to the listing agent to share that the buyer’s file has been reviewed by an underwriter and sets a communication schedule highlighting milestones for both agents.
  • Reinforce with your buyer the need to do what the lender requests – get documents to the lender asap, do not make any changes to income, assets, or debts, and not to open or close credit accounts.

Have you thought about creating a “one stop shop” experience? Surveys show that today’s consumers, especially millennials, prefer this. You, the agent, are almost always the first point of contact. If you can assure the homebuyer that you have the ability to shepherd them through the process from pre-approval, to contract, to home inspection, and to settlement, you have a greater chance of them becoming your client.


No Comments


Once you found your dream home. You’re ready to put down an offer, pack your things and make that place your own. It’s natural to be excited about finding a great property, but don’t submit that bid just yet.

Even if your initial home tour went swimmingly, things aren’t always what they seem . Ask your agent these questions before putting in an offer:

  • What are the property taxes? Know how much can you expect to pay every year, and find out if you’ll be eligible for any exemptions.
  • Is there a homeowners association? Make sure you’re aware of any HOA dues and rules, and decide if they fit with your lifestyle.
  • How’s the neighborhood? Thanks to the internet, it’s easier than ever to research the crime rate for your prospective neighborhood. Likewise, look into nearby amenities such as grocery stores, restaurants and parks.
  • What’s coming down the pipeline? Up-and-coming areas can be a great place to buy, as home values are likely to rise. You’ll also get a culture influx.
  • What are the utilities like? Ask about the average cost of water, gas and trash bills. And figure out what options you’d have for cable, internet and other wanted services.
  • How long has the house been on the market? If it was listed a while ago, ask why it’s been on the market so long. There could be an issue you’re overlooking.

Asking the right questions can help you make the best decision for your household and budget. Be thorough in the hunt for your new home, and talk through any and all concerns with your agent. The more information you’re armed with, the better.

For more information call us 202-679-0006 or 571-839-4785

We are here to help you.


No Comments

Generación milenio listos para invertir en el sector inmobiliario?

Generación milenio listos para invertir en el  sector inmobiliario?

La pregunta de hoy y simpre sera la misma para esta generación y las próximas, soy muy joven para comprar o cual es la edad ideal para hacer una inversión en bienes raíces?

Nuestra recomendación es que NUNCA es pronto para iniciar una inversión en bienes raices de forma inteligente.

Pensamos que al adquirir una propiedad  estamos atandonos a una deuda , y es así, pero con toda la información que tiene esta generación, denominada milenios, se podrán dar cuenta que cuando el pago mensual de la hipoteca  es menor al pago de renta de la misma no hay donde perderse; Entonces ese es el momento de comprar esa propiedad .

En bienes raices nunca es tarde pero siempre es mejor ANTES que después.

Cualquier consulta de como empezar a caminar esta maravillosa experiencia de tener su casa propia llamenos:

Metro Homes DMV

Patricia Caceres 571-839-4785

Carlos Caraballo 202-679-0006


No Comments

6 datos muy importantes que usted debería saber antes de someter una oferta .

Si ya encontró la casa de sus sueños y está listo para someter una oferta,empacar sus cosas y hacer que ese lugar su hogar? Incluso si su primera visita a la casa fue de maravilla, las cosas no son siempre lo que parecen. Es natural estar emocionado pero le recomiendo que tome en cuenta 6 datos muy importantes que usted debería saber antes de someter una oferta.

1. ¿Cuanto son los impuestos anuales de la propiedad?
Existe otro pago al estado o condado aparte de los impuestos?

2. ¿existe una asociación de propietarios?
Asegúrese de estar al tanto de las cuotas y reglas de HOA, y decida si se ajustan a su estilo de vida.

3. ¿Cómo está el vecindario?
Gracias a Internet, es más fácil que nunca investigar la tasa de delincuencia para su futuro vecindario. Asimismo, busque en los servicios cercanos, tales como tiendas de comestibles,
restaurantes y parques.

4. ¿Como se esta proyectando el área en la que usted está interesado?
Las áreas emergentes pueden ser un gran lugar para comprar, ya que
es probable que los valores de las casas se incremente.

5. ¿Cuáles son las utilidades?
Pregunte sobre el promedio de gastos de consumo de agua, gas y la basura facturas. Y averigue qué opciones tiene para cable, internet y otros servicios necesarios.

6. ¿Cuánto tiempo ha estado la casa en el mercado?
Si lo está por un tiempo, preguntar por qué ha estado por tan largo tiempo en el
mercado. Podría haber un problema que no está notando.

Formulando las preguntas correctas puede ayudarle a tomar la mejor
decisión. Cuanta más información usted tenga estará mejor preparado.
Si tiene cualquier pregunta, por favor contactenos, estamos aqui para servilo.
Metro Homes DMV 202-6790006 o al 579-839-4785

No Comments

Mitos comunes que nos detienen de comprar nuestra casa.

¿Sueña con comprar su primera casa?

Lo primero que debe hacer es disipar algunos mitos que existen alrededor de una compra . Estos son algunos consejos y herramientas para ayudar a despejar algunos de esos obstáculos y comenzar a ser real la compra de su casa.

Mito 1: ¿Soy demasiado joven para preocuparme por comprar una casa en este momento? ¿tengo tiempo?. El hecho es que el 40% de todos los compradores de viviendas tienen 34 años o menos y el 65% son compradores por primera vez. Independientemente de que el mercado se ha vuelto más competitivo , este el momento de una compra. Tómese el tiempo ahora para mirar su presupuesto y las áreas de su preferencia . Asegúrese de pensar en sus intereses, estilo de vida y necesidades familiares.

Mito 2: ¿Necesito que mis finanzas se vean perfectas primero? Es importante tener clara su situación financiera. ¿Quiere una buenas noticia? El 40% de todos los prestamos hipotecarios de hoy se realizan hasta con el 0% de down -payment o pago inicial. Le recomiendo ahorrar tan pronto como sea posible guardando una suma de dinero extra mensualmente para poder tener reservas al momento de la compra.

Mito 3 ¿Ahorro dinero alquilando?
Puede parecer que el alquiler es una solución de menor costo, pero ¿Realmente es así? Un análisis de las rentas promedio en el 2017 muestra que las rentas están aumentando año tras año y lo peor de todo es que no le favorece al momento de hacer sus impuestos.

Encontrar su hogar perfecto puede estar más cerca de lo que piensa. Conozca la realidad, esquive la ficción y mantenga vivo el sueno de tener su casa propia. Para obtener mayor información llámenos.

Carlos Caraballo 202-679-0006 y Patricia Caceres 571-839-4785

No Comments

10 cosas que deben resolverse antes de poner su propiedad al mercado.
Si planea poner su casa a la venta, ahora es el momento perfecto para arreglar las probabilidades.
En los últimos 30 años, hemos sido testigos   de casi todo, ya sea representando compradores  o vendedores .
Hemos aprendido que hay problemas específicos que deben solucionarse antes de incluirlos en una lista porque a los compradores no solo no les agradarán los problemas, sino que la casa será mucho más difícil de vender si los problemas se solucionan con anticipación.
A continuación para ver 10 cosas que debe resolver antes de poner su propiedad al mercado.

Cada interruptor debería operar algo, cualquier cosa. Un interruptor no debe incluir etiquetas de advertencia (por ejemplo, tire de este cable bajo su propia responsabilidad). Asegúrate de que todos los accesorios tengan bombillas de luz que funcionen. Es importante no dejar preguntas sobre la integridad del sistema eléctrico.
Las manchas de agua son banderas rojas grandes y gordas. Por favor, no intente ocultar los problemas del agua, la verdad siempre saldrá a la luz. Si tiene alguna duda sobre la intrusión de agua en cualquier lugar, debe resolver el problema y reparar el daño antes de listarlo.
El problema  más frecuente en los  inodoros son aquellos que  nunca dejan de funcionar, o inodoros que tienen bases sueltas, o inodoros que requieren algún conocimiento especial para operar. La belleza de los inodoros, es que generalmente son fáciles de reparar antes de incluirlos en la lista.
Los compradores aman las chimeneas, son el toque   romántico en una propiedad . Y, como beneficio adicional, ayudan a reducir los costos de energía. Pero las chimeneas pueden ser una fuente de preocupación para los compradores si existe alguna incertidumbre sobre la condición, especialmente para los compradores que nunca han tenido una casa con chimenea. Por lo tanto, asegúrese de que todas las chimeneas estén limpias y sean funcionales.
Si el fregadero o la ducha drenan  lentamente ,  el problema puede ser causado por una bola de pelo o  puede haber un problema más serio . Todo comprador tienen miedo de lo que no pueden ver, se imaginarán el peor escenario posible. Solucione ese problema con anticipación.
¿Huele el sótano a humedad? ¿Si es así por qué? ¿Necesitas un deshumidificador? ¿Las paredes deben estar selladas?  Necesita inmediatamente identificar problemas activos de penetración de agua para poder solucionar el problema si es que existe alguno.
Asegure todas las barandas y pasamanos ya que son un  “Problema de seguridad”.  Es mejor adelantarse a cualquier reporte de inspección
Si hay algo en su hogar que requiere un “toque mágico” para operar, es probable que sea algo que debe figurar en su lista de reparaciones. Los compradores que caminan por su casa esperan que todos los elementos funcionen de la forma en que se supone que deben hacerlo, sin golpes, sacudidas, empujones o combinaciones secretas .
Alfombra suelta en el interior, superficies irregulares para caminar afuera, pisos sin terminar , definitivamente son un  “peligro de tropiezo”  Cuando su casa este en el mercado , tendrá mucho tránsito peatonal: ¡arregle esos peligros.
 ¿Hay poca presión en la ducha? ¿La ducha pierde presión si alguien usa otra fuente de agua en la casa? Esto puede parecer una molestia menor para usted, pero los compradores y sus inspectores no lo creerán. Por lo tanto repare todo lo que necesite ser reparado
Se lo recomienda Metro Homes DMV, llámenos 202-679-0006 o al 571-839-4785


No Comments


El proceso de comprar casa no es sencillo. Hay condiciones que uno debe cumplir y es normal que tenga dudas de por dónde empezar. Estos consejos lo ayudarán:

1.-Investigue si califica.
Una compra implica cumplir con ciertos requisitos especialmente si va a comprar con un préstamo hipotecario. El primer paso es tener una pre-cualificación que le indicará si está listo para comprar, y de cuánto debe ser su compra.

2.-Compre la casa que mejor se ajuste a su presupuesto.
Si tiene buen crédito, gana bien y tiene pocas deudas, podría cualificar por un monto mas alto, eso no significa que deba comprar una propiedad costosa Si tiene planes de ampliar su familia, le gusta viajar y quiere tener estabilidad financiera y buen ahorro, no puedes estar al límite en sus deudas y eso incluye la hipoteca de su casa.

3.-Haga la oferta cuando esté seguro que esa es la casa que le gusta.
No compre casa por impulso. Los vendedores tratarán de vender su casa rápidamente, pero no debe dejarse presionar. Es cierto que si no toma la decisión a tiempo podría perder una oportunidad, pero mejor correr ese riesgo que hacer una oferta por una casa que no le convence.

4.-Pregunte antes de firmar el contrato
Ese es el momento de aclarar dudas, una vez firmado por todas las partes, el contrato se considera válido y se espera que el negocio se concrete como lo establece el contrato. Si quieres saber qué pasaría con tu depósito si la compra no se hace, el contrato lo dice, pero tiene que leerlo.

5.-Revise todos los documentos antes de firmar No hay que ser un abogado para entender los aspectos básicos del contrato pero si tiene dudas dudas, pregunte a su agente antes de poner su firma. Todo contrato a simple vista debe tener: fechas de inicio y cierre, cantidad de dinero como depósito, descripción de la propiedad y penalidades.

6.-Verifique el dinero con que cuenta para comprar si bien un 40% de los prestamos actuales son al 100% financiamiento , hay la posibilidad que usted NO aplique a dicho préstamo y si así fuera siempre tendrá algún gasto extra como ser : Inspecciones , evaluación , gastos de mudanza etc. Si su plan es comprar , empieza a ahorrar ahora.

7.-Conozca tus deberes como propietario
La lista de los beneficios de ser dueño de su casa podría ser interminable, pero no se olvide de las obligaciones que tiene al ser propietario. Entre ellas reparaciones y mantenimiento, en muchos casos impostergables.

8.-Tome en cuenta los otros gastos de la casa Mantenimiento y utilidades son algunos de ellos.
Verifique si la propiedad pertenece a una asociación y si es una o dos asociaciones . Esto último sucede en algunas comunidades e implica pagar dos cuotas de mantenimiento.

9.-Conozca las restricciones de la comunidad
En muchos lugares hay reglas bastante estrictas en las comunidades. Es importante que no solamente le guste la casa que comprará, sino el estilo de vida que le ofrece la comunidad. Pero cuidado, con ellas pueden venir muchas restricciones. Investigue primero.

10.-Recuerde la desicion final es suya, nosotros estamos aquí para asesorarlos.

Nuestros teléfonos:

Patricia Caceres 571-839-4785

Carlos Caraballo 202-679-0006